Kata-kata dalam bahasa Daerah Bima disharing kali ini berkaitan organ tubuh manusia atau hewan diterjemahkan ke bahasa Inggris dan bahasa Indonesia. Bahasa daerah Bima (Dana Mbojo) di provinsi Nusa Tenggara Barat merupakan satu dari dua bahasa daerah sebagai alat percakapan (komunikasi) sehari-hari di pulau Sumbawa. Nggahi Mbojo (bahasa daerah Bima) dipergunakan sebagai alat interaksi sosial utama selain bahasa Indonesia di Kabupaten Bima, Kota Bima dan Kabupaten Dompu.
Masyarakat Bima asli merupakan pemeluk agama Islam saat ini dipimpin silsilah keturunan langsung dari Raja Bima Sultan Muhammad Salahuddin. H. Ferry Zulkarnain, ST terpilih menjadi Bupati Bima dua periode berturut-turut sejak tahun 2004 hingga saat ini masih menjabat.
Sebagai pelengkap pembeda letak organ tubuh dalam bahasa daerah Mbojo-Bima ini juga disajikan kata-kata berdasarkan jenis kelamin yaitu Laki/Pria - Mone/Rangga - Man Perempuan/Wanita - Siwe (sampela) - Women, girl (gadis). Selain itu terdapat kata pembeda letak/posisi organ tubuh diantaranya kata: Kiri - Ku'i - Left, Kanan - Wana - Right- Atas - Ese - top dan Bawah - Awa - underside.
Kepala - Tuta - Head
Otak - Iti tuta - Brain
Rambut - Honggo - Hair
Tulang - Peke - Bone
Kulit - Huri - Skin
Darah - Ra'a - Blood
Jidat - Tantangga - Forehead
Alis - Gendi - Eyebrow
Mata - Mada - Eye
Kuping - Fiko - Ear
Pipi - Rawe - Cheek
Hidung - Ilu - Nose
Mulut - Asa - Mouth
Bibir - Wiwi - Lip
Gigi - Woi - Teeth
Lidah - Lera - Tongue
Dagu - Teme - Chin
Leher - Wo'o - Leher
Dada - Lawili - Breast
Jantung/Hati - Ade - Heart
Paru-paru - Kowo - Lungs
Tangan - Rima - Hand
Siku - Cihu - Elbow
Kaki - Edi - Foot
Kuku - Uhu - Nail
Pundak, Bahu - Dinca - Shoulder
Ketiak - Saliri - Armpit, underamp
Perut - Loko - Stomach
Hamil - Na'e Loko - Pregnant
Pantat - Loki - Buttock
Jari tangan - Kangge rima - Finger hand
Tumit, Tatu'u - Kneel
Bulu - Kere (bulu tangan/kaki/tubuh) - Hair
Lubang hidung - Karonga Ilu - Nostril
Pinggang - Mongga - Hip
Paha - Wangga - Thigh
Alat kelamin pria - Weki Sara Mone - Man genetial
Alat kelamin perempuan - Weki Sara Siwe - Women genetial
Pusar - Woke - Navel
Tahi Lalat - Ta'i Laru - Birth-mark
Gemuk - Mpore - Fat
Kurus - Mpeke - Skinny
Masyarakat Bima asli merupakan pemeluk agama Islam saat ini dipimpin silsilah keturunan langsung dari Raja Bima Sultan Muhammad Salahuddin. H. Ferry Zulkarnain, ST terpilih menjadi Bupati Bima dua periode berturut-turut sejak tahun 2004 hingga saat ini masih menjabat.
Sebagai pelengkap pembeda letak organ tubuh dalam bahasa daerah Mbojo-Bima ini juga disajikan kata-kata berdasarkan jenis kelamin yaitu Laki/Pria - Mone/Rangga - Man Perempuan/Wanita - Siwe (sampela) - Women, girl (gadis). Selain itu terdapat kata pembeda letak/posisi organ tubuh diantaranya kata: Kiri - Ku'i - Left, Kanan - Wana - Right- Atas - Ese - top dan Bawah - Awa - underside.
 |
| Raja Bima, Sultan Muhammad Salahuddin bersama Belanda di Bandara Udara Palibelo Bima tahun 1949 (Foto: en.wikipedia.org/Tropenmuseum) |
Otak - Iti tuta - Brain
Rambut - Honggo - Hair
Tulang - Peke - Bone
Kulit - Huri - Skin
Darah - Ra'a - Blood
Jidat - Tantangga - Forehead
Alis - Gendi - Eyebrow
Mata - Mada - Eye
Kuping - Fiko - Ear
Pipi - Rawe - Cheek
Hidung - Ilu - Nose
Mulut - Asa - Mouth
Bibir - Wiwi - Lip
Gigi - Woi - Teeth
Lidah - Lera - Tongue
Dagu - Teme - Chin
Leher - Wo'o - Leher
Dada - Lawili - Breast
Jantung/Hati - Ade - Heart
Paru-paru - Kowo - Lungs
Tangan - Rima - Hand
Siku - Cihu - Elbow
Kaki - Edi - Foot
Kuku - Uhu - Nail
Pundak, Bahu - Dinca - Shoulder
Ketiak - Saliri - Armpit, underamp
Perut - Loko - Stomach
Hamil - Na'e Loko - Pregnant
Pantat - Loki - Buttock
Jari tangan - Kangge rima - Finger hand
Tumit, Tatu'u - Kneel
Bulu - Kere (bulu tangan/kaki/tubuh) - Hair
Lubang hidung - Karonga Ilu - Nostril
Pinggang - Mongga - Hip
Paha - Wangga - Thigh
Alat kelamin pria - Weki Sara Mone - Man genetial
Alat kelamin perempuan - Weki Sara Siwe - Women genetial
Pusar - Woke - Navel
Tahi Lalat - Ta'i Laru - Birth-mark
Gemuk - Mpore - Fat
Kurus - Mpeke - Skinny
Copyright © Ronamasa.com-Ahyar, Februari 2013. Dilarang keras direpublish dalam bentuk apapun kecuali meminta ijin dan sudah mendapat persetujuan dari penulisnya.
Artikel Lainnya:
Profil Susilo Bambang Yudhoyono - SBY Presiden RI Pertama Pilihan Rakyat
Ferry Zulkarnain Bupati Bima Pertama Pilihan Rakyat Bima
Daftar Kekayaan Calon Bupati dan Wakil Bupati Pilkada Kab. Bima
Sinopsis Acara Kampanca Tradisi Pesta Perkawinan Rakyat Bima
Nama-Nama Desa dan Kecamatan di Kabupaten Bima, NTB
